Compare Produtos, Lojas e Preços

¡Haga su Búsqueda!

Google

miércoles, 28 de octubre de 2009

Música

Reik - Invierno

Llueve afuera, llueve además
Está desierta la ciudad
Mientras tú y yo nos refugiamos en la eternidad
No siento frío cerca de ti
Dentro de mí brilla el sol

Se cae el cielo y que más da
Tenemos nuestro mundo
El día sigue siendo azul si estamos juntos
No importa nada más
Que aquí jamás será
Invierno, invierno, invierno, invierno

Tanto ruido, tanta soledad
Gente que corre sin parar
Tras la puerta ese universo de infinita paz
Necesito la calma que tú me das

Se cae el cielo y que más da
Tenemos nuestro mundo
El día sigue siendo azul si estamos juntos
No importa nada más
De lo que tú me das

Nubes, viento, miedo, lluvia
Noches grises, ni una luna
Otro invierno de oscuridad
Tú me besas, tú me curas
Tu calor y tu ternura
No lo dejan entrar

Invierno, invierno, invierno, invierno

Se cae el cielo y que más da
Tenemos nuestro mundo
El día sigue siendo azul si estamos juntos
No importa nada más
Que aquí jamás será
Invierno, invierno, invierno

Se cae el cielo y que más da
El día sigue siendo azul
Se cae el cielo y que más da
Tenemos nuestro mundo

Reik - Invierno (tradução)

Chove lá fora, chove além do mais
Está deserta a cidade.
Enquanto você e eu nos refugiamos na eternidade.
Não sinto frio perto de você
Dentro de mim brilha o sol

Cai o céu e o que mais puder
Teremos nosso mundo
O dia continua sendo azul se estamos juntos.
Não importa nada mais
Que aqui jamais será
Inverno, inverno, inverno, inverno

Tanto barulho, tanta solidão
Gente que corre sem parar
Atrás da porta esse universo de infinita paz
Necessito a calma que você me da

Cai o céu e o que mais puder
Teremos nosso mundo
O dia continua sendo azul se estamos juntos
Não importa nada mais
Do que você me dá

Nuvens, vento, medo, chuva
Noites cinzas, nem uma lua
Outro inverno de escuridão
Você me beija, você me cura
Seu calor e sua ternura
Não o deixam entrar

Inverno, inverno, inverno, inverno

Cai o céu e o que mais puder
Teremos nosso mundo
O dia continua sendo azul se estamos juntos
Não importa nada mais
Que aqui jamais será inverno
Inverno, inverno, inverno

Cai o céu e o que mais puder
O dia continua sendo azul
Cai o céu e o que mais puder
Teremos nosso mundo

Banda Lu - Por Besarte

Y no me has dado tiempo de disimularte
Que te quiero hablar
Que por un beso puedo conquistar el cielo
Y dejar mi vida atrás.

Quiero pertenecerte, ser algo en tu vida
Que me puedas amar
Con un abrazo fuerte hacerte una poesía
Renunciar a lo demás.

Y en cada frase oculta de lo que tú digas
En un beso hablará
Ya no me queda duda, sólo ven y escucha
Decidamos comenzar.

Por besarte, mi vida cambiaría en un segundo
Tú serías mi equilibrio, mi destino
Bésame y sólo así podré tenerte
Eternamente en mi mente.

Un solo intento basta en este momento
Para poder saber
Si aún nos queda tiempo para estar en medio
De lo que va a suceder.

Conmigo no hay peligro, ven, te necesito
La distancia no es
Motivo del olvido, aquí estoy yo contigo
Y para siempre yo estaré.

Por besarte, mi vida cambiaría en un segundo
Tú serías mi equilibrio, mi destino
Bésame y sólo así podré tenerte
Eternamente en mi mente.

Por besarte, mi vida cambiaría en un segundo
Tú serías mi equilibrio, mi destino
Bésame y sólo así podré tenerte
Eternamente en mi mente.

Por besarte, mi vida cambiaría en un segundo
Tú serías mi equilibrio, mi destino
Bésame y sólo así podré tenerte
Eternamente en mi mente.

Por besarte… Para besarte...
Besarte... Besarte, besarte...

Banda Lu - Por Besarte (tradução)

Você não me deu tempo de dissimular
Que queria lhe falar
Que por um beijo posso conquistar o céu
E deixar minha vida atrás

Quero pertencer-lhe, ser algo em sua vida
Que me possa amar
Com um abraço forte para fazer-lhe uma poesia
Renunciar ao resto

E em cada frase oculta do que você diga
Em um beijo falará
Já não me resta dúvida, só vem e escuta
Decidamos começar

Por beijar-te, minha vida mudaria em um segundo
Você seria meu equilíbrio, meu destino
Beije-me e só assim poderei ter você
Eternamente em minha mente

Um só intento basta neste momento
Para poder saber
Se ainda nos resta tempo para estar no meio
Do que vai acontecer

Comigo não há perigo, vem, necessito de você
A distância não é
Motivo de esquecimento, aqui estou com você
E para sempre eu estarei

Por beijar-te, minha vida mudaria em um segundo
Você seria meu equilíbrio, meu destino
Beije-me e só assim poderei ter você
Eternamente em minha mente

Por beijar-te, minha vida mudaria em um segundo
Você seria meu equilíbrio, meu destino
Beije-me e só assim poderei ter você
Eternamente em minha mente

Por beijar-te, minha vida mudaria em um segundo
Você seria meu equilíbrio, meu destino
Beije-me e só assim poderei ter você
Eternamente em minha mente

Por beijar-te... Para beijar-te
Beijar-te... Beijar-te, beijar-te...

No hay comentarios:

Publicar un comentario